define({
"${actplayer} must confirm or restart its turn":"${actplayer} muss den Zug bestätigen oder neu beginnen","${actplayer} must pick money, buy building or transform Alhambra":"${actplayer} muss Geldkarten ziehen, ein Gebäude kaufen oder die Alhambra umbauen","${actplayer} must place new buildings":"${actplayer} muss neue Gebäude platzieren","${nb} tiles are drawn from the deck for the Neutral player":"${nb} Plättchen werden für den neutralen Spieler vom Stapel gezogen","${player_name} buys ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} with ${description}":"${player_name} kauft ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} mit ${description}","${player_name} gets ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} because he has the most ${money_name}":"${player_name} bekommt ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post}, weil er die meisten ${money_name} hat","${player_name} gives a ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} to Neutral player":"${player_name} gibt dem Neutralen Spieler eine Karte ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post}","${player_name} pays with the exact amount and replay !":"${player_name} bezahlt passend und darf nochmal spielen!","${player_name} places a ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} in its Alhambra":"${player_name} platziert ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} in der eigenen Alhambra","${player_name} places a ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} in stock":"${player_name} legt einen ${building_type_pre} ${building_type} ${building_type_post} ins Lager","${player_name} restart their turn":"${player_name} beginnt seinen Zug erneut","${player_name} takes ${description}":"${player_name} nimmt ${description}","${player_name} transform its Alhambra by swapping a ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} and a ${building2_type_pre}${building2_type}${building2_type_post}":"${player_name} baut die eigene Alhambra durch Tauschen eines ${building_type_pre} ${building_type} ${building_type_post} und eines ${building2_type_pre} ${building2_type} ${building2_type_post} um","${you} may take several money card with total value at most 5":"${you} kannst mehrere Geldkarten nehmen, deren Wert 5 nicht übersteigt","${you} must confirm or restart your turn":"${you} musst deinen Zug bestätigen oder neu beginnen","${you} must pick money, buy building or transform Alhambra":"${you} musst Geldkarten ziehen, ein Gebäude kaufen oder deine Alhambra umbauen","${you} must place your new building(s) in your Alhambra or in your stock":"${you} musst deine neuen Gebäude in deiner Alhambra oder in deinem Reservefeld platzieren","${you} must place your new building(s) in your Alhambra or in your stock or give them to neutral player":"${you} musst deine neuen Gebäude in deiner Alhambra oder in deinem Reservefeld platzieren oder sie dem neutralen Spieler geben","${you} must select money card(s) and then select the building to buy":"${you} musst Geldkarte(n) und dann das zu kaufende Gebäude auswählen","${you} must select money card(s) to pay the price of the building":"${you} musst Geldkarten auswählen, um den Preis des Gebäudes zu bezahlen","A scoring round is taking place":"Eine Wertungsrunde findet statt","Alhambra won the prestigious Spiel des Jahres in 2003.":"Alhambra wurde 2003 zum Spiel des Jahres gekrönt.","Are you sure you want to give away these buildings to Neutral player?":"Bist du sicher, dass du diese Gebäude dem neutralen Spieler geben möchtest?","Buy":"Kaufen","Cancel":"Abbrechen","Confirm":"Bestätigen","Dirk":"Dirk","Dirk (neutral player)":"Dirk (neutraler Spieler)","Display some settings about the game.":"Einstellungen zum Spiel anzeigen.","Display the scoring pad.":"Zeige den Wertungsblock.","End of game":"Spielende","Everyone must accept initial money":"Jeder muss das Startgeld akzeptieren","First scoring round":"Erste Wertungsrunde","Give them to neutral player":"Gib sie dem neutralen Spieler","Granada: at the foot of the sierra Nevada mountains, one of the most exciting and interesting projects of the Spanish middle ages begins: the construction of the Alhambra.":"Granada: Am Fuße der Sierra Nevada beginnt eines der spannendsten und interessantesten Projekte des spanischen Mittelalters: der Bau der Alhambra.","If you take several money cards their total value should not exceed 5":"Wenn du mehr als eine Geldkarte nimmst, darf deren Gesamtwert nicht größer als 5 sein","In the role of master builders the players try to hire experts from all across Europe to erect buildings for their Palace, who all insist on their native currency.":"In der Rolle der Baumeister versuchen die Spieler, Experten aus ganz Europa einzustellen, um Gebäude für ihren Palast zu errichten, die alle auf ihrer Heimatwährung bestehen.","Initial money for players":"Startgeld für die Spieler","Last buildings: ${you} must place your new building in your Alhambra or in your stock":"Letzte Gebäude: ${you} musst dein neues Gebäude in deiner Alhambra oder deinem Reservefeld platzieren","Length of the longest wall":"Länge der längsten Außenmauer","Longest wall length":"Längste Außenmauer","Neutral player":"Neutraler Spieler","No more money card: recreating a deck":"Keine Geldkarten mehr: Deck wird neu gemischt","Nobody has any ${money_name}, ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} stays in buildingsite":"Niemand hat ${money_name}, ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} bleibt im Bauhof","Number of ${building} in this player palace":"Anzahl der ${building} im Palast dieses Spielers","Number of Alhambra transformation action":"Anzahl an Alhambra-Umbauaktionen","Number of cards in hand":"Anzahl Handkarten","Number of exact amount replay":"Anzahl der Aktionen, die durch passende Bezahlung für Gebäude gewonnen wurden","Number of remaining building tiles (no more tiles = game end)":"Anzahl verbliebener Gebäudeplättchen (keine verbliebenen Plättchen = Spielende)","Number of remaining money cards in the deck":"Anzahl verbliebener Geldkarten im Deck","Number of turn":"Anzahl Züge","Ok":"Ok","Players who gains buildings must place them":"Spieler, die Gebäude erwerben, müssen sie platzieren","Points wins at each scoring round.
Example: on the second scoring round, the player with the most red buildings wins 9 points and the second wins 2 points.":"Gewonnene Punkte bei jeder Wertungsrunde.
Beispiel: In der zweiten Wertungsrunde bekommt der Spieler mit den meisten roten Gebäuden 9 Punkte, der mit den zweitmeisten bekommt 2 Punkte.","Points wins during the first scoring round":"Gewonnene Punkte während der ersten Wertungsrunde","Points wins during the second scoring round":"Gewonnene Punkte während der zweiten Wertungsrunde","Points wins during the third scoring round":"Gewonnene Punkte während der dritten Wertungsrunde","Restart turn":"Starte den Zug neu","Scoring ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} : ${player_name} scores ${points}":"Wertung ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} : ${player_name} erhält ${points}","Scoring speed":"Wertungsgeschwindigkeit","Scoring walls : ${player_name} scores ${points}":"Wertung : ${player_name} erhält ${points}","Second scoring round":"Zweite Wertungsrunde","Several players has the same value in ${money_name}, ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} stays in buildingsite":"Mehrere Spieler haben den gleichen Betrag an ${money_name}, ${building_type_pre}${building_type}${building_type_post} bleibt im Bauhof","The last building has been drawn: this is the end of the game!":"Das letzte Gebäude wurde gezogen: Das ist das Ende des Spiels!","The players have to be smart about their purchases to build the most impressive Palace in the end.":"Die Spieler müssen geschickt Gebäude erwerben, um am Ende den beeindruckendsten Palast zu bauen.","Third scoring round":"Dritte Wertungsrunde","Value of money taken":"Genommener Geldwert","You":"Du","You don't have enough of this currency to build this building":"Du hast nicht genug dieser Währung, um das Gebäude zu bauen","You must select a building you bought first":"Als erstes musst du ein von dir gekauftes Gebäude auswählen","alhambra_displayed":"Alhambra","arcades":"Arkaden","chambers":"Gemächer","couronne":"Gulden","dinar":"Denar","dirham":"Dirham","ducat":"Dukaten","fountain":"Brunnen","garden":"Garten","pavillon":"Pavillon","seraglio":"Serail","tower":"Turm","dummy":"dummy"
});